Versione corrente 1.3.1 visita la pagina ufficiale per il download http://inkscape.org
ho provato il tuo tutorial, non vengono stampati proprio perfettini ma il margine di errore tra fronte/retro è piccolo.
E un modello che ancora non ho stampato, Per una questione di font ho dovuto ristampare il file pdf con stampante virtuale.
Voglio sapere se i margini in questo file vanno bene. Ho impostato i margini delle guide a 2 mm + bordo bianco 3mm.
L'errore non è del documento, ma della stampante. Io ho a disposizione anche una Aculaser C4000, una stampante grossa che fa fronte retro, ma non è mai perfetto. Ripeto il tuo file non ha errori.. Guarda che anche in tipografia, con stampa digitale (che è a laser), su fronte retro hanno un errore per via della dilatazione della carta. Diverso il discorso in tipo-lito-grafia, dove la carta subisce meno stress. Dovresti usare carta più grossa, tipo 120 grammi, questo aiuta molto..
Perché?.. se fai salva su PDF e metti alla linguella fonts "incorpora_tutti", ti salva tutto correttamente....
No. Con margini 2mm su fondo bianco, taglieranno in mezzo ai bigliettini, con il risultato che avranno un margine minore sui lati che erano bordo pagina. O metti 0,5mm oppure non usare distanza tra le linee guida. Guarda che per il resto il documento è assolutamente corretto, prendi un bigliettino commerciale e controlla, vedrai che anche lì c'è errore.Se fai sfondo omogeneo, come sono spesso i biglietti da visita, senza fare i riquadri colorati, tipo rettangolone piena pagina azzurro o bianco o nero (usa pure menu/inserisci/cornice e poi converti in poligono), risolvi ancora meglio la percezione di inquadratura corretta del biglietto.
Visto che so come lavori, se mi mandi ancora un esempio così brutto non ti rispondo :D
Fai attenzione!Ho notato che nel file scribus che mi hai mandato su salva_in_pdf alla voce "prestampa" hai attivato "indicatori di ritaglio": toglili perché ti cambia la dimensione della pagina, nel senso che il pdf non avrà più una pagina in A4!Difatti se apri il PDF con gimp ad esempio vedrai che è una pagina quasi di 225mm di larghezza anziché 210mm!Se vuoi mostrare i bordi di ritaglio fai un rettangolone lungo i margini (sempre inserisci/cornice e poi converti in poligono) e dagli un contorno chiaro e sottile, così avranno una guida per tagliare più facilmente.
Ho creato un modello pronto sulla sezione semplici modelli Scribus..http://inkscapeforum.it/scribus/semplici-modelli-scribus/
L'unico modo per mettere visibile una cosa su un livello diverso è mettere il livello che vuoi vedere sopra l'altro che deve stare sotto. ovviamente sullo stesso livello funziona menu/elemento/quota.