Inkscape è un programma open source per il disegno, simile a Illustrator, Freehand, CorelDraw e Xara X che si basa sul formato standard W3C "Scalable Vector Graphics" (SVG).
No, non è una falla del sistema bensì un errore del programma inkscape che non mostra le icone avanti/indietro, si spera che nella prossima versione di inkscape le icone siano visibili.